ชื่อลูกที่ตั้งตามชื่อปู่ย่าตายาย ควรเอาอย่างไรไม่ให้ซ้ำจนสับสน
ตั้งชื่อลูกตามปู่ย่าตายายโดยไม่ซ้ำเต็มรูปได้ด้วยการนำบางพยางค์ไปผสมกับคำใหม่ ใช้ชื่อท่านเป็นชื่อกลาง หรือเลือกคำที่ความหมายใกล้กัน ตรวจเรื่องการออกเสียง การสะกด และอักษรตามความเชื่อของครอบครัว และขอความเห็นผู้ใหญ่ก่อนยืนยัน เพื่อให้ได้ทั้งความหมายและไม่สับสนในเอกสาร
ลูกของคุณอาจกลายเป็น "ชื่อเดียวกับคุณตา" ในเอกสารครอบครัวทั้งสาย เวลาโทรเรียกที่บ้านก็ไม่รู้ว่าเรียกใคร ปัญหาแบบนี้ไม่ได้แปลว่าต้องเลิกตั้งตามท่าน มีหลายวิธีที่เก็บความหมายไว้ได้โดยไม่ซ้ำ
เลือกวิธีสืบทอดก่อนเลือกคำ
| วิธี | ทำอย่างไร | เหมาะเมื่อ | ข้อควรระวัง |
|---|---|---|---|
| ใช้บางพยางค์ | หยิบพยางค์แรกหรือท้ายของชื่อท่านไปต่อกับคำใหม่ | ชื่อท่านยาวหรือเสียงไพเราะ | ตรวจเสียงรวมไม่ให้กลายเป็นคำอื่น |
| ใช้เป็นชื่อกลาง | ชื่อลูก + ชื่อท่าน + นามสกุล | อยากเห็นชื่อท่านชัดในเอกสาร | ชื่อเต็มยาว ต้องอยู่ในช่องกรอกได้ |
| ใช้เป็นชื่อเล่น | ชื่อจริงเป็นของลูก ชื่อเล่นอ้างท่าน | ชื่อจริงต้องจัดตามอักษรเฉพาะ | ชื่อเล่นไม่ปรากฏเอกสาร |
| ใช้ความหมายเดียวกัน | เลือกคำที่แปลหรือเสียงใกล้ชื่อท่าน | ชื่อท่านเก่าจนไม่เข้ากับยุคนี้ | ไม่ตรงชื่อเดิมทั้งหมด ผู้ใหญ่บางท่านอาจเห็นต่าง |
| ย้อนใช้นามสกุลเดิม | ใช้นามสกุลเก่าของสายตระกูลเป็นส่วนหนึ่ง | ครอบครัวมีสกุลเก่าที่มีความหมาย | ขั้นตอนทางทะเบียนซับซ้อนกว่า ควรถามที่ว่าการอำเภอ |
ก่อนหยิบชื่อใคร ถามผู้ใหญ่ในบ้านสามเรื่อง
- บ้านเราถือเรื่องใช้ชื่อผู้ล่วงลับหรือไม่ บางครอบครัวเห็นเป็นการให้เกียรติ บางบ้านเลี่ยง
- ท่านเหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ถ้ายังอยู่ การตั้งชื่อซ้ำอาจทำให้ท่านรู้สึกพิเศษ หรือรู้สึกอึดอัดก็ได้
- ใครมีสิทธิ์ออกความเห็น เพื่อไม่ให้การตัดสินใจกลายเป็นข้อขัดแย้งภายหลัง
ถ้าอยากเห็นภาพรวมของขั้นตอนตั้งชื่อ อ่านต่อที่ หลักการตั้งชื่อลูกเบื้องต้น
อักษรตามวันเกิดกับชื่อปู่ย่า
โหราศาสตร์ไทยมีหลักอักษรมงคลและอักษรกาลกิณีตามวันเกิดของลูก เป็นความเชื่อที่หลายครอบครัวใช้ ชื่อปู่ย่าตายายซึ่งเกิดคนละวันกับลูกอาจมีตัวอักษรที่ขัดกับหลักนี้ ทางที่ใช้บ่อยคือแยกบทบาท ให้ชื่อจริงตามหลักอักษรของลูก และชื่อท่านไปอยู่ในชื่อกลางหรือชื่อเล่นที่ไม่ได้ถือว่าเป็นชื่อหลัก ดูวิธีคิดเรื่องอักษรเพิ่มได้ที่ ตั้งชื่อลูกตามวันเกิด
เสียงและการสะกด ตรวจก่อนสรุป
- ออกเสียงชื่อเต็มพร้อมนามสกุลแล้วลื่น ไม่ติดขัด
- ไม่ไปพ้องกับคำหยาบหรือคำที่มีความหมายไม่ดี
- สะกดแล้วอ่านได้ถูกทันที ไม่ต้องอธิบายซ้ำ
- ตรวจการสะกดกับพจนานุกรมราชบัณฑิตยสภา
- เมื่อเขียนตัวอักษรโรมัน ไม่สับสนกับญาติ
ลองใช้ เครื่องมือสร้างชื่อลูก เป็นไอเดียเสริมได้ แล้วนำรายชื่อไปคุยกับครอบครัว
ถ้าผู้ใหญ่หลายฝั่งอยากให้ตั้งตามคนละท่าน
เกิดบ่อยเมื่อทั้งฝั่งพ่อและแม่อยากให้ชื่อสืบสาย วิธีที่ลดความขัดแย้งคือใช้พยางค์จากฝั่งหนึ่งเป็นชื่อจริง และอีกฝั่งเป็นชื่อกลางหรือชื่อเล่น เมื่อชื่อเต็มประกอบแล้ว ทั้งสองฝั่งเห็นร่องรอยของสายตัวเองในชื่อเดียว ส่วนวิธีเลือกความหมายให้ชื่อ อ่านเพิ่มที่ ตั้งชื่อลูกให้มีความหมาย
เก็บความทรงจำของท่านไว้ในรูปแบบอื่นด้วย
ชื่อเป็นแค่ช่องทางหนึ่ง อีกทางคือบันทึกประวัติของท่านและรูปครอบครัวให้ลูกเห็นเมื่อโตขึ้น กรอบรูปตั้งโต๊ะที่ใส่รูปคุณปู่คุณย่ากับหลานเป็นของใช้ธรรมดาที่ทำหน้าที่นี้ได้ ข้อดีคือราคาไม่สูง วางได้ทันที ข้อเสียคือชิ้นที่มีไฟ LED ต้องมีที่เสียบไฟและอาจไม่เหมาะกับห้องเด็กเล็ก
สรุป
ถ้าอยากให้ชื่อของท่านอยู่กับลูก ให้เริ่มจากการเลือกแค่หนึ่งพยางค์หรือเสียงที่ชอบจากชื่อท่าน แล้วจับคู่กับคำใหม่ที่ความหมายดี ตรวจเสียงและการสะกดก่อนยืนยัน ถ้าผู้ใหญ่ยังเห็นไม่ตรงกัน ให้ใช้แบบผสม คือชื่อหนึ่งฝั่งเป็นชื่อจริงและอีกฝั่งเป็นชื่อกลาง
