ทำไมคนจีนถือเลข 6 ว่าราบรื่น และคนไทยตีความเลข 6 อย่างไร

ถ้าเดินเข้าร้านอาหารจีนในเยาวราชแล้วเห็นป้ายราคาลงท้าย 6 หรือเห็นห้องพักเลข 666 ไม่มีใครรู้สึกขนลุก ในวัฒนธรรมจีน เลขนี้มักได้รับการต้อนรับ ผิดกับบางประเทศที่ซ้ำสามตัวเป็นเลขที่คนเลี่ยง ความต่างนี้ทำให้เกิดคำถามว่าเลข 6 เป็นเลขอะไรกันแน่ และคนไทยควรตีความอย่างไร

คำตอบที่เหมาะสมต้องแยกสองชั้น ชั้นแรกคือเสียงพ้องในภาษาจีน เป็นเรื่องของภาษา ชั้นที่สองคือสิ่งที่คนไทยรับมาแล้วตีความต่อ ซึ่งแต่ละบ้านไม่เหมือนกัน

เสียงพ้องของเลข 6 ในภาษาจีนกลาง

เลข 6 เขียน 六 ออกเสียงจีนกลางว่า liù ซึ่งใกล้กับ 流 (liú) ที่แปลว่าไหล ลื่นไหล คำนี้เป็นฐานของสำนวนอวยพร 六六大顺 (liù liù dà shùn) ที่แปลคร่าวๆ ว่าขอให้ทุกอย่างราบรื่นเป็นหกเท่าหกเท่า คนจีนนิยมพูดสำนวนนี้ตอนตรุษจีน วันเกิด หรือเปิดกิจการ

เสียงพ้องเป็นกลไกหลักของเลขมงคลในภาษาจีน เพราะจำนวนคำภาษาจีนที่ออกเสียงซ้ำกันมีมาก ผลคือคำเล็กๆ ทุกคำมีโอกาสถูกเล่นคำได้ ข้อเท็จจริงคือเสียงพ้องมีอยู่จริง ส่วนการเชื่อว่าเลขนั้นนำโชคเป็นความเชื่อ

จีนกวางตุ้งมีอีกเสียงหนึ่ง

ในสำเนียงกวางตุ้ง เลข 六 ออกเสียงใกล้กับ 祿 (luk) ซึ่งหมายถึงเงินเดือนหลวง ตำแหน่ง และความมั่งคั่งแบบดั้งเดิม ภาพลักษณ์ของเลข 6 ในหมู่คนจีนกวางตุ้งจึงเกี่ยวกับความมั่งคั่งมากกว่าความลื่นไหล

ความต่างระหว่างสำเนียงนี้ทำให้เลขเดียวกันมีความหมายต่างได้ตามภูมิภาค คนไทยเชื้อสายแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน และกวางตุ้งจึงอาจเล่าความหมายเลข 6 ไม่เหมือนกัน ซึ่งไม่ผิด เป็นความต่างตามสายภาษา

เปรียบเทียบเสียงพ้องของเลข 6 กับเลขใกล้เคียง

เลข	เสียงพ้องที่เล่ากัน	ความหมาย
6	ลื่นไหล (จีนกลาง) หรือ 祿 (กวางตุ้ง)	ราบรื่น ไม่ติดขัด
8	เจริญรุ่งเรือง	ความมั่งคั่ง
9	ยั่งยืน	ความเป็นนิรันดร์
4	ใกล้กับคำว่าตาย	คนจำนวนมากเลี่ยง

ตารางนี้เป็นเพียงภาพรวมของเสียงพ้องที่คนจีนพูดกัน ความหมายของเลขไทยในแต่ละเลขดูได้ที่ ความหมายเลข 0 ถึง 9

คนไทยตีความเลข 6 อย่างไร

ภาษาไทยออกเสียงเลข 6 ว่าหก ไม่มีเสียงพ้องกับคำที่ให้ความหมายมงคลโดยตรง ดังนั้นความหมายราบรื่นของเลข 6 ในไทยไม่ได้มาจากคำไทย แต่มาจากการรับธรรมเนียมจีนมาใช้ ร้านค้าและบ้านคนไทยเชื้อสายจีนจึงนิยมมากกว่า

อีกทางหนึ่ง คือเลขศาสตร์ไทยที่ผูกเลขกับดาวพระเคราะห์ ตามแบบที่พบบ่อย เลข 6 ผูกกับดาวศุกร์ ซึ่งในโหราศาสตร์ไทยเกี่ยวกับความรัก ความสุขสบาย ความงาม และเงินทอง ตำราแต่ละเล่มเขียนต่างกันได้เล็กน้อย ถ้าจะใช้อ้างอิง ควรเช็กกับผู้รู้ที่ครอบครัวเชื่อถือ

อีกทางคือพุทธศาสนา ที่มีเลข 6 ผูกกับสิ่งที่พบในคำสอนบางหัวข้อ เช่น อายตนะภายในหกและฉัพพรรณรังสีหกสีที่เล่าถึงรัศมีของพระพุทธเจ้า ความเชื่อพวกนี้ไม่ได้แปลว่าเลขหกเป็นเลขนำโชค แต่ทำให้เลข 6 มีที่ทางในวัฒนธรรมไทย

อ่านภาพรวมการตีความเลขแบบไทยที่ ความหมายของตัวเลขตามความเชื่อไทย

ใช้เลข 6 ในชีวิตจริงอย่างไร

ห้องพัก โต๊ะ หรือเบอร์ที่มีเลข 6 เลือกได้ถ้าชอบ โดยไม่ต้องคาดหวังผลที่พิสูจน์ได้ ตัวอย่างที่คนทำกันคือเลือกเลขโต๊ะ เลขห้อง หรือเลขร้านที่มี 6 อยู่ในเลขสุดท้าย ด้วยเหตุผลง่ายๆ คือชอบและจำง่าย ดูแนวทางใกล้เคียงใน เลขห้องมงคล และ เลขโต๊ะทำงาน

ข้อควรระวังมีสองข้อ ข้อแรก อย่าจ่ายแพงเกินจริงเพียงเพราะเลข เบอร์สวยหรือป้ายทะเบียนที่ประมูลราคาสูงควรชั่งใจเรื่องค่าใช้จ่ายก่อน ข้อสอง ไม่ควรนำความหมายนี้ไปเลือกเลขเสี่ยงโชค สำหรับข้อมูลสลากกินแบ่งอ่านจากสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล (glo.or.th) เท่านั้น

เลขบัตรประชาชนก็เป็นอีกหัวข้อที่คนถามบ่อย ดู ความหมายเลขบัตรประชาชน ซึ่งเป็นเลขที่เลือกไม่ได้

ถามให้ชัดว่าเราเชื่อในระบบไหน

ผู้ที่สนใจเลข 6 มักรวมหลายระบบเข้าด้วยกัน ใช้เสียงพ้องจีน ปนเลขศาสตร์ไทย และดาวพระเคราะห์ ผลคือเกิดความหมายที่ขัดกันเอง เช่น จีนบอกราบรื่น แต่ตำราไทยบางเล่มบอกต่างออกไป วิธีแก้คือเลือกระบบเดียวที่ตรงกับพื้นฐานครอบครัว แล้วอ้างอิงเฉพาะระบบนั้น

สรุป

เลข 6 ราบรื่นในความเชื่อจีนเพราะเสียงพ้อง และในไทยความหมายนี้ถูกรับมาปนกับเลขศาสตร์และพุทธศาสนา ถ้าชอบเลข 6 ให้ใช้ตามสะดวก แต่อย่าจ่ายแพงเกินความจำเป็นเพื่อเลขเดียว และเลือกระบบความเชื่อเดียวที่บ้านใช้อยู่ก่อนจะเอาหลายตำรามาปนกัน