ชื่อมีการันต์ คนเขียนผิดบ่อยไหม ประเมินก่อนตั้งชื่อลูก
ชื่อที่มีการันต์เสี่ยงสะกดผิดมากกว่าชื่อที่เขียนตามเสียงตรง ๆ โดยเฉพาะเมื่อพิมพ์ในระบบที่ไม่ตรวจวรรณยุกต์และเครื่องหมาย หรือเมื่อคนฟังชื่อทางโทรศัพท์ ก่อนตั้งชื่อควรทดสอบให้คนอื่นเขียนตามที่ได้ยิน ถ้าผิดเกินครึ่งก็ควรชั่งใจ แต่ถ้ารักชื่อนั้นจริง ก็เตรียมวิธีบอกตัวสะกดสั้น ๆ ไว้ใช้ตลอดชีวิต
ครูประจำชั้นถือใบรายชื่อนักเรียนใหม่ แล้วหยุดอยู่ที่ชื่อหนึ่งที่เขียนเป็นภาษาไทยว่าตัวสะกดไม่เหมือนเสียงที่อ่าน เธอต้องถามผู้ปกครองว่าสะกดอย่างไร ครั้งต่อไปที่ต้องพิมพ์ลงใบเกียรติบัตรก็ต้องถามอีก
ชื่อที่มีการันต์มักเจอเหตุการณ์แบบนี้ ไม่ได้แปลว่าชื่อไม่ดี แต่ควรรู้ระดับความเสี่ยงล่วงหน้าก่อนจดลงทะเบียนราษฎร์ เพราะชื่อจริงแก้ภายหลังยุ่งกว่าชื่อเล่นมาก
ทำไมการันต์ทำให้เขียนผิดง่ายขึ้น
การันต์คือเครื่องหมายที่ใส่บนตัวอักษรเพื่อบอกว่าไม่ออกเสียงตัวนั้น เสียงที่ได้ยินจึงไม่ครบเหมือนตัวสะกดที่เขียนจริง คนที่ฟังชื่อทางโทรศัพท์หรือในงานรับสมัครจึงมักเขียนตามเสียง ไม่ใส่ตัวที่ไม่ออกเสียง หรือใส่ตัวผิด
นอกจากนี้ ชื่อที่มาจากบาลีสันสกฤตมักมีหลายแบบที่ออกเสียงเดียวกัน เช่นเสียงเดียวแต่เขียนได้ด้วยตัวต่างกัน ทำให้ยิ่งสะกดผิดง่าย
ทดสอบความเสี่ยงก่อนตั้งชื่อ
วิธีทดสอบที่ทำได้ในครึ่งชั่วโมงและไม่ต้องใช้อะไรมาก
- อ่านชื่อให้เพื่อนหรือญาติห้าคนฟังเป็นเสียง ไม่ให้เห็นตัวอักษร
- ขอให้แต่ละคนเขียนตามที่ได้ยิน
- นับคนที่เขียนตรงกับที่ตั้งใจ
- ลองอีกรอบทางโทรศัพท์ที่คุณภาพเสียงไม่ดี
ถ้าห้าคนมีคนเขียนถูกไม่ถึงสองคน แปลว่าตลอดชีวิตลูกจะต้องบอกตัวสะกดบ่อย ถ้าถูกสามถึงสี่คนก็ถือว่าสะดวก
การทดสอบนี้บอกความเสี่ยงได้ไม่แม่นยำ เพราะผู้ทดสอบเป็นคนใกล้ตัว แต่ให้ภาพคร่าว ๆ ที่เพียงพอ
จุดที่ชื่อมีการันต์ถูกพิมพ์ผิดบ่อย
เอกสารโรงเรียนและใบเกียรติบัตร เป็นที่แรกที่ลูกจะเจอ ครูหรือเจ้าหน้าที่พิมพ์รายชื่อจำนวนมาก ตัวผิดตัวเดียวก็ผ่านตาได้ง่าย
บัญชีธนาคารและบัตรต่าง ๆ ชื่อต้องตรงกับบัตรประชาชน ถ้าพิมพ์ผิดแล้วไม่ตรวจ อาจต้องไปแก้ที่ธนาคารภายหลัง
ใบรับรองและวุฒิการศึกษา เป็นเอกสารที่แก้ยากและสำคัญ พิมพ์ผิดตัวเดียวอาจต้องยื่นเรื่องแก้กับหน่วยงานที่ออกเอกสาร
ข้อนี้คนมักข้าม แต่สำคัญ คือเมื่อรับเอกสารฉบับแรก ๆ ของลูก ให้ตรวจชื่อทุกตัวอักษรทุกครั้ง การจับผิดตั้งแต่ต้นถูกกว่าตามแก้ทีหลัง
ข้อดีของชื่อมีการันต์ที่ไม่ควรมองข้าม
ชื่อที่มีการันต์หลายชื่อมีรูปคำสวย ความหมายดี และมีเอกลักษณ์ คนจำได้เมื่อเห็นตัวสะกด ซึ่งเป็นข้อดีในบางอาชีพ เช่นงานที่ต้องใช้ชื่อเป็นแบรนด์ส่วนตัว
อีกข้อคือชื่อที่เขียนง่ายไม่ได้แปลว่าชื่อที่ดีกว่า ถ้าพ่อแม่ชอบความหมายและตัวสะกด ความภูมิใจของลูกต่อชื่อก็เป็นประโยชน์จริง
ถ้าอยากเทียบชื่อในกลุ่มที่ออกเสียงง่าย ดูตั้งชื่อลูกให้ออกเสียงง่ายประกอบการตัดสินใจ
ถ้าตัดสินใจใช้ชื่อมีการันต์
เตรียมไว้สองอย่าง อย่างแรกคือวิธีบอกตัวสะกดสั้น ๆ ที่พ่อแม่และลูกใช้เหมือนกัน เช่น บอกว่า "ตัวสุดท้ายมีการันต์" หรืออธิบายตามคำที่คนรู้จัก อย่างที่สองคือชื่อเล่นที่เรียกง่าย เพราะชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ใช้ชื่อเล่น และจะทำให้ปัญหาสะกดเหลือแค่ในเอกสาร
ตอนทำเอกสารของลูก ควรตรวจชื่อทุกครั้ง และถ้าพบสะกดผิดในเอกสารราชการ ให้ติดต่อสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอที่ออกเอกสารโดยตรง ไม่ควรเดาเอาเองว่าต้องใช้อะไร เพราะขั้นตอนอาจเปลี่ยนตามระเบียบล่าสุด
ใครมีลูกวัยเรียนที่ต้องติดชื่อบนของใช้ สติกเกอร์ชื่อสำเร็จรูปสั่งทำได้ ข้อดีคือกันน้ำและติดแน่น ข้อเสียคือผู้ผลิตบางเจ้าพิมพ์ตามที่พิมพ์ส่งไป ถ้าชื่อมีการันต์ ควรตรวจภาพตัวอย่างก่อนยืนยันสั่งทุกครั้ง
สรุป
ลองให้คนห้าคนเขียนชื่อตามเสียงก่อนตัดสินใจ ถ้าส่วนใหญ่เขียนผิด ให้ชั่งว่าความสวยของชื่อคุ้มกับการอธิบายซ้ำตลอดชีวิตหรือไม่ ถ้าตัดสินใจใช้ ให้เตรียมชื่อเล่นง่าย ๆ และตรวจเอกสารทุกฉบับ ขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่เริ่มคิดชื่อดูได้ในหลักการตั้งชื่อลูกเบื้องต้น และข้อผิดพลาดที่พ่อแม่มักเจอรวมไว้ในข้อผิดพลาดการตั้งชื่อ
